Aufgaben
- Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellst Du die technische Dokumentationen für unsere hochmodernen Kommunikationssysteme im Marine-Umfeld z.B. Wartungshandbücher und Systembeschreibungen gemäß dem internationalen Standard S1000D.
- Du wendest ASD STE100 (Simplified Technical English) konsequent an, um die internationale Einsetzbarkeit unserer Systeme sicherzustellen.
- Du arbeitest eng mit unseren Entwicklungs- und Systemingenieuren (m/w/d) zusammen, um komplexe technische Sachverhalte präzise zu erfassen.
- Du stellst sicher, dass die Dokumentationen sowohl den gesetzlichen Standards als auch den Kundenanforderungen entsprechen.
- Du überwachst die Einhaltung festgelegter Terminologie innerhalb der technischen Dokumentation.
- Die technische Dokumentation erstellst Du in englischer und deutscher Sprache und nimmst Übersetzungen von Textabschnitten vor.
Profil
- Du bringst ein abgeschlossenes Studium der Internationalen Fachkommunikation, eine Ausbildung zum Techniker (m/w/d) mit entsprechender Weiterbildung oder eine vergleichbare Qualifikation mit.
- Du bist routiniert im Umgang mit Redaktionssystemen zur Erstellung technischer Dokumentationen nach dem ASDS1000DStandard.
- Erfahrungen im Umgang mit Terminologie-Management Systemen konntest Du schon sammeln.
- Du hast erste Erfahrungen mit der ASDSpezifikationSTE100 und deren Anwendung.
- Du verfügst über sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und bringst Grundkenntnisse in SAP mit.
- Im Auswerten technischer Unterlagen wie Block und Konstruktionsdiagrammen bist Du geübt.
- Du arbeitest strukturiert und analytisch und bist in der Lage, komplexe technische Details präzise sowie zielgruppengerecht aufzubereiten.
Das bieten wir
Für uns ist es selbstverständlich, Dir optimale Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu gehören unter anderem:
- Welcomeday und Onboardingprogramm
- Attraktive tarifliche Vergütung
- Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitkonto sowie Homeoffice-Regelung
- 30 Tage Jahresurlaub sowie Sonderurlaub gemäß Tarifvertrag
- Hervorragende betriebliche Altersversorgung
- Spannende Aufgaben an innovativen Produkten in einem wachsenden Marineunternehmen
- Zuschuss zum Jobticket bzw. Deutschlandticket
- Firmenfitness mit bundesweiten Verbundpartnern
- Bikeleasing
- Umfassende Zusatzleistungen / attraktive externe Angebote
- Individuelle Lern- & Entwicklungsmöglichkeiten in Präsenz und digital
- Umfassendes Gesundheitsmanagement inkl. Präventionsangebote
- Enge Zusammenarbeit mit Führungskräften und der Mitarbeitendenvertretung
Kollegiale Zusammenarbeit und Respekt im Umgang miteinander das findest Du bei uns seit über 185 Jahren! Wenn Dir das genauso wichtig ist, dann bewirb Dich jetzt online unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und Deiner aktuellen Kündigungsfrist.
Kontakt
TKMS GmbH
Acquisition & Experience
Barbara Belsch
